 |
| Rabino Messiânico Joseph Shulam |
Segue a tradução e o original em inglês
"Hoje, o Hamas lançou mais de 40 bombas de morteiro nas aldeias ao redor da Faixa de Gaza. Eles dispararam um foguete antitanque e como alvo tiveram um ônibus escolar. O ônibus escolar tinha acabado de ter 50 crianças descarregadas há apenas alguns minutos antes de ter sido atingido por um foguete. Havia apenas duas pessoas no ônibus quando este foi atingido, o motorista do ônibus e uma criança. A criança morreu devido aos estilhaços e o motorista do ônibus ficou ferido.
Foguetes Grad russos foram lançados na cidade de Ashkelon, mas a nova defesa de Israel chamada de "Iron Kipa" (Kipá de ferro) foi capaz de explodir os foguetes no ar antes de chegar a Ashkelon. Há uma constante escalada da violência em Gaza e uma barragem diária de foguetes e morteiros contra aldeias e cidades em Israel.
Claro que essa escalada é provavelmente um resultado direto das mudanças no Egito e em todo o mundo árabe. Israel deve responder a essa agressão e violência, e quando isso acontece o mundo condenará Israel por se defender do terrorismo do Hamas.
Ao mesmo tempo, há mais e mais países que estão dando apoio e reconhecimento à Autoridade Palestina para anunciar uma declaração unilateral da criação de um Estado Palestino nas fronteiras do pré guerra de 1967. Você ficaria surpreso ao descobrir quem são os países que já deram a Autoridade Palestina esse reconhecimento.
Em outras palavras, meus queridos irmãos, Israel está em sérios problemas político e internacional. Se em Setembro de 2011, o mundo der o reconhecimento unilateral de um Estado Palestino baseada nas fronteiras de1967, isso significaria automaticamente que todo o envolvimento israelense e judaico, cidades, empresas, assentamentos, seria imediatamente ilegais segundo a lei internacional. Israel precisa de suas orações agora!
English Version.
Today the Hamas shot more than 40 mortar bombs into the villages around the Gaza Strip. They shot an anti-tank rocket and aimed it at a school bus. The school bus had 50 children off-loaded just minutes before it was hit by the rocket. There were two people in the bus when it was hit, the bus driver and one child. The child died from shrapnels and the bus driver was wounded.
Russian Grad rockets were shot at the city of Ashkelon, but Israel's new defense called “Iron Kipa” was able to explode the rockets in the air before they hit Ashkelon. There is a steady escalation of violence from Gaza and a daily barrage of rockets and mortars against villages and cities in Israel.
Of course this escalation is probably a direct result of the changes in Egypt and in the whole Arab world. Israel must respond to this aggression and violence and when it does the world is going to condemn Israel for defending itself from the Hamas terrorism.
At the same time there are more and more countries who are giving support and recognition to the Palestinian Authority to declare a one-sided declaration of the establishment of a Palestinian state on the boarders of the pre 1967 war. You would be surprised to find out who are the countries that have already given the Palestinian Authority this recognition.
In other words, my dear brothers, Israel is in a real deep political and international trouble. If in September 2011 the world gives a one sided recognition to a Palestinian State based on the boarders of 1967 it would mean automatically that all Israeli and Jewish involvement, towns, businesses, settlements, would be immediately illegal according to international law. Israel needs your prayers now!
Tradução: Everson Tavares
Shalom
Everson Tavares, ministério de homens, intercedendo pela paz em Israel.
Nenhum comentário:
Postar um comentário